1 00:00:00,000 --> 00:00:01,170 (Transskribite de TurboScribe. Iru Senlima por forigi ĉi tiun mesaĝon.) Ĝi estas simpla, sed ĝi estas granda afero. 2 00:00:02,010 --> 00:00:02,790 Ili provas revivigi la Jashin. 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,110 Ni devas haltigi ilin. 4 00:00:06,170 --> 00:00:08,090 Vi estas sufiĉe mallerta, spiono nuntempe. 5 00:00:09,010 --> 00:00:11,190 Ryu, ili iras al la vilaĝo de Hayabusa. 6 00:00:11,950 --> 00:00:12,610 Por akiri la Jashin-statuon. 7 00:00:15,610 --> 00:00:16,790 Via vilaĝo estas en danĝero. 8 00:00:42,750 --> 00:00:44,390 Estas tiel malfrue. 9 00:00:44,870 --> 00:00:46,110 Mi ne povos fari ĝin. 10 00:00:46,110 --> 00:00:47,550 Mi ne scias kion fari. 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,050 Mi devas rapidi al la kaverna kelo, alie ili trovos nin. 12 00:00:51,050 --> 00:00:51,150 Kiel mi povas elteni ĝin? 13 00:00:55,570 --> 00:00:57,170 Sidiĝu. 14 00:00:57,170 --> 00:00:58,410 Jes, mi diros al vi, kion vi volas. 15 00:00:58,490 --> 00:00:59,430 Pri kio vi parolas? 16 00:01:00,350 --> 00:01:28,360 Ĉi tio estas la koro de la Fuji. 17 00:01:32,240 --> 00:01:40,460 La pordo al la submondo malfermiĝis. 18 00:01:51,140 --> 00:01:55,200 Yuzu, la mesaĝo de pli frue... 19 00:01:55,200 --> 00:01:57,320 Estas malbonaŭgura ombro en Tokio. 20 00:01:58,540 --> 00:02:23,370 Dankon, sinjoro Muramasa. 21 00:02:25,550 --> 00:02:27,650 Tute ne. Ĝi estas kuko. 22 00:02:28,870 --> 00:02:30,890 Jen, prenu ĝin. 23 00:03:16,320 --> 00:03:20,040 K-Kio estas ĉi tio? 24 00:03:22,420 --> 00:03:24,760 Faligu vian glavon, Ŝinobo. 25 00:03:31,500 --> 00:03:36,280 Do, kiel oni sentas suferi kaj bruli tiel? 26 00:03:42,900 --> 00:03:44,440 Ni ĉiuj finis ĉi tie. 27 00:03:45,460 --> 00:03:48,160 La ĉielskrapanto forlasita en la mezo de la tunelo. 28 00:03:49,220 --> 00:03:54,840 Kiel la Babela Turo, konstruita tiel alte, ke ĝi kaŭzis la koleron de Dio. 29 00:04:21,079 --> 00:04:21,680 Ni ĉiuj finis ĉi tie. 30 00:04:21,680 --> 00:04:22,720 Atentu, civitanoj de Tokio. 31 00:04:24,200 --> 00:04:26,340 Krizostato estis deklarita. 32 00:04:27,220 --> 00:04:28,200 Restu en viaj hejmoj. 33 00:05:07,410 --> 00:05:09,750 Krizostato estis deklarita. 34 00:05:10,770 --> 00:05:11,570 Restu en viaj hejmoj. 35 00:05:11,570 --> 00:05:16,030 Gesinjoroj, bonvolu atenti ĉi tiun konstruaĵon. 36 00:05:16,850 --> 00:05:18,630 Sufiĉe rapida respondo al mi. 37 00:05:19,010 --> 00:05:20,550 Sufiĉe babila skeleta stando. 38 00:05:24,850 --> 00:05:26,870 Nu, nu. Ne malbone. 39 00:05:30,910 --> 00:05:33,350 Mi rifuzas aŭskulti vin. 40 00:05:33,490 --> 00:05:35,910 Ĉesu ĝin. Ĉesu ĝin! 41 00:05:36,310 --> 00:05:41,190 Malsukceso rezultigos vian tujan detruon. 42 00:05:42,470 --> 00:05:43,390 Kio? 43 00:05:47,110 --> 00:05:48,630 Kion vi pensas? 44 00:05:49,850 --> 00:05:52,790 Kion vi faras? Ĉesu ĝin! 45 00:05:52,790 --> 00:05:53,230 Ĉesu ĝin! 46 00:05:56,070 --> 00:05:57,110 Ĉesu ĝin! 47 00:05:58,530 --> 00:05:59,030 Ĉesu ĝin! 48 00:06:01,970 --> 00:06:02,250 Ĉesu ĝin! 49 00:06:28,970 --> 00:06:33,690 Ĉesu ĝin! 50 00:06:35,310 --> 00:06:37,310 Ĉesu ĝin! 51 00:06:43,310 --> 00:06:43,510 Ĉesu ĝin! 52 00:06:49,170 --> 00:06:49,450 Ĉesu ĝin! 53 00:06:50,250 --> 00:06:51,530 Ĉesu ĝin! 54 00:06:53,130 -->